Автор: Arthur Conan Doyle, Андрей Еремин, Илья ФранкНазвание: Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов
Жанр: Детективы, боевики, триллеры
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Восток-Запад
Год издания: 2008
ISBN: 5-9713-8071-0, 978-5-9713-8071-9, 5-17-052811-6, 978-5-17-052811-0
Формат: txt, doc
Описание книги:
Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Советуем прочитать похожую литературу
Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах
Описание книги:Первое произведение из цикла повестей о мастере дедуктивного метода, гениальном сыщике Шерлоке Холмсе, вышедшее в свет в 1887 году. Книга оформлена необычным образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с "подсказками"
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту
Описание книги:Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным
Английский пациент
Описание книги:Книга являет собой литературную основу одноименного кинофильма, удостоившегося в 1997 г. девяти премий ”Оскар”, но, как это часто бывает, гораздо шире и увлекательнее его (например, судьбы главных героев здесь прослеживаются до 1958 года, в отличие от экранной версии, заканчивающейся