Эта книга про английский, но без зубрёжки и скучных правил. Автор собирает истории происхождения слов, которые мы встречаем каждый день: от имён покемонов до мема «кринж». Вы узнаете, почему англичане не радуются «белому слону», что общего у рыцарей и
Слова и фразы вроде бы правильные, а собеседник смотрит с недоумением или отвечает не то. Знакомо? Это не столько пробелы в грамматике, сколько разница в том, как мыслят и общаются носители двух культур. Линн Виссон, американский переводчик ООН с русскими
Сленг, площадная брань и то, что скрывается под самыми грубыми словами, - явление в русском языке куда более сложное, чем просто набор ругательств. Книга Ф. Н. Ильясова разбирает мат как часть культурного кода: от фольклора и частушек до прозы и пословиц. В
Главный герой, обычный парень из провинции, вдруг осознаёт, что забыл свои корни. Всё вокруг кажется чужим — города, люди, даже слова. Он отправляется в глухую деревню, где живёт старик Ермолай, хранящий древние предания. Там, среди полуразрушенных изб и
Главный герой — редактор. Он знает, как устроен текст, но забыл, зачем пишет. Работа превратилась в рутину: правки, шаблоны, бесконечные «нужно короче». Однажды он встречает старую статью — свою, давнюю. Там были мысли, а не слова. Живые. Он понимает: писать
Русский язык трещит по швам. Он меняется так быстро, что за ним не угнаться — новые слова, сленг, заимствования, ошибки, которые вдруг становятся нормой. Люди пишут как слышат, говорят как хотят, а старые правила кажутся музейным экспонатом. Максим Кронгауз
В маленьком городке, где время будто застыло, живёт старый учитель словесности — Лев Николаевич. Он верит: слово может оживить душу, а может убить. Его бывшая ученица, Лиза, теперь журналистка — пишет пустые, яркие статьи, торгует словами. Они встречаются
Книга разбирает волшебную сказку, как будто вскрывает древний слой за слоем. Показывает, откуда взялись Баба Яга, Кощей, Иванушка-дурачок — не просто фантазия, а отголоски обрядов, мифов, страхов. Всё начинается с ухода героя из дома — не просто так, а как